1 00:00:14,748 --> 00:00:17,351 දවස් තුනකින් ගෙදර ආවේ නෑ. එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 2 00:00:17,417 --> 00:00:21,255 - කිසියම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම් අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු. - එතකොට, පරක්කු වැඩියි! 3 00:00:23,657 --> 00:00:25,158 අතුරුදහන් වූවන්ගේ නඩුව ගැන... 4 00:00:25,225 --> 00:00:28,462 ඔවුන් සපත්තු සොයාගත්තා Shizuku පාලම මත දෙමාපියෙකුගේ සහ දරුවාගේ. 5 00:00:31,164 --> 00:00:32,266 අපි ඒක හොයාගත්තා. 6 00:00:34,234 --> 00:00:35,335 ඔයාට ස්තූතියි. 7 00:00:39,072 --> 00:00:40,707 මේ ඔබේ පුතාගේ තොප්පියද? 8 00:00:43,977 --> 00:00:46,747 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 9 00:00:47,548 --> 00:00:48,849 මම දකියි. 10 00:01:05,766 --> 00:01:07,901 සමාජ ආරක්ෂාව වැදගත්! 11 00:01:08,468 --> 00:01:10,771 බදු වැඩි කිරීමේ ප්‍රශ්න වැදගත්! 12 00:01:10,837 --> 00:01:15,642 - අපි උපත් අනුපාතය වැඩි කළ යුතුයි! - කරුණාකර එය ගන්න. 13 00:01:15,709 --> 00:01:17,277 2040 වන විට, 14 00:01:17,344 --> 00:01:19,846 මෙම නගරයේ වයස අවුරුදු 20 ට අඩු ජනගහනය 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,815 10% ට වඩා පහත වැටෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 16 00:01:22,716 --> 00:01:25,185 - ජපානය රටක් ලෙස කඩා වැටෙනු ඇත ... - අපි යමු. 17 00:01:25,252 --> 00:01:26,920 අපිට චිත්‍රපටිය ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ. 18 00:01:26,987 --> 00:01:30,123 ඒ පස්සෙන් පන්නනවා පරණ මිනිහගේ සම්බන්ධය වටින්නේ නැහැ. 19 00:01:30,190 --> 00:01:32,759 මට හොඳටම බඩගිනියි. කන්න තැනක් තියෙනවද? 20 00:01:32,826 --> 00:01:36,530 කැෆේ එකක් වගේ? මොනවා හරි කෑවේ නැද්ද? 21 00:01:36,597 --> 00:01:38,865 ජපානයේ අනාගතය වෙනුවෙන්... 22 00:01:44,972 --> 00:01:46,940 උදේට මෙච්චර කන්නේ කොහොමද? 23 00:01:47,874 --> 00:01:50,477 වෙනත් රසවත් ස්කූප් එකක් නැද්ද? 24 00:01:50,544 --> 00:01:51,704 රසවත් ස්කූප්, මොන වගේද? 25 00:01:51,745 --> 00:01:53,780 හරියට අනුක්‍රමික ගිනි තියන්නෙක් අහුවෙනවා වගේ, 26 00:01:53,847 --> 00:01:57,818 හෝ විශාල මංකොල්ලකෑම් නඩුවක්, නැතහොත් බරපතල රෝගයකට නව ප්‍රතිකාරයක්. 27 00:01:57,884 --> 00:02:00,754 එවැනි දීප්තිමත් කිසිවක් නැත ගම්බදව සිදු වේ. 28 00:02:00,821 --> 00:02:02,956 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ ස්කූප් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 29 00:02:03,023 --> 00:02:07,027 මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් විතරයි, ඉතින් මම හොයාගත්ත කඩ ටිකක් තියෙනවා. 30 00:02:07,094 --> 00:02:08,662 අහ්, මට පෙන්වන්න. 31 00:02:09,930 --> 00:02:11,665 නෑ නෑ නෑ. 32 00:02:11,732 --> 00:02:15,235 මට කාටවත් කියන්න බැහැ මම දන්නේ ටික කාලයයි. 33 00:02:17,504 --> 00:02:18,905 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 34 00:02:20,440 --> 00:02:21,908 මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 35 00:02:21,975 --> 00:02:25,145 - මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. - ස්තූතියි! 36 00:02:27,280 --> 00:02:28,782 එහෙනම්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 37 00:02:28,849 --> 00:02:30,017 කොහෙත්ම නැහැ. 38 00:02:30,083 --> 00:02:33,353 ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද, ප්‍රධාන පුවත්පතක තරු වාර්තාකරුවෙක්, 39 00:02:33,420 --> 00:02:35,540 මාරු වීම අවසන් විය අපේ වගේ තුන්වන මට්ටමේ සඟරාවකට? 40 00:02:37,924 --> 00:02:39,026 කෑමට ස්තූතියි. 41 00:02:39,092 --> 00:02:42,062 - හේයි… - එය රසවත් විය. 42 00:02:42,129 --> 00:02:44,398 - ඔබ සවන් දෙනවාද? - කෑමට ස්තූතියි. 43 00:02:46,233 --> 00:02:47,401 හේයි! 44 00:03:00,247 --> 00:03:01,615 ඉන්න සිංහයා. 45 00:03:04,451 --> 00:03:05,451 සිංහයා! 46 00:03:05,952 --> 00:03:07,487 ඉන්න, සිංහයා! 47 00:03:07,554 --> 00:03:09,923 - සිංහයා, ඉන්න! - නැහැ! 48 00:03:14,828 --> 00:03:17,831 කුමක් ද? සිහිනයක්ද? 49 00:03:21,568 --> 00:03:23,003 නැහැ, නැහැ! 50 00:03:29,743 --> 00:03:32,412 මි, මි, මි! හේයි! 51 00:03:32,479 --> 00:03:33,547 මම! 52 00:03:34,581 --> 00:03:36,583 දැන් නොවේ, දැන් නොවේ. නැත. 53 00:03:37,584 --> 00:03:39,252 ඔබට මුලින්ම වාඩි විය හැකිද? ඔයාට හරි ද? 54 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 දැන් නොවේ. 55 00:03:41,421 --> 00:03:43,123 මට "ඩිං!" 56 00:03:43,190 --> 00:03:46,493 අපි නිතරම එළියට යන්න කලින් ඒක කරනවා. 57 00:03:46,560 --> 00:03:47,627 දැන් නොවේ. දැන් නොවේ. 58 00:03:48,995 --> 00:03:50,230 හරි හරි. 59 00:03:50,297 --> 00:03:52,699 හොඳයි, අපි උදේ ආහාරය ගනිමු. 60 00:03:52,766 --> 00:03:54,568 - හරි. - උදේ ආහාරය තවමත් සූදානම් නැත. 61 00:03:54,634 --> 00:03:56,403 - එය තවමත් සූදානම් නැත. - මේකෙන් කන්න. 62 00:03:56,470 --> 00:03:57,304 මේ සමඟ නොවේ. 63 00:03:57,370 --> 00:03:58,205 මම කන්නම්. 64 00:03:58,271 --> 00:03:59,873 - කන්න එපා. - මම කන්නම්. 65 00:03:59,940 --> 00:04:00,874 එය ආපසු දෙන්න! 66 00:04:00,941 --> 00:04:02,642 - එය ආපසු දෙන්න! - නැහැ! නැහැ! 67 00:04:02,709 --> 00:04:04,544 - ඩිං! - උදෑසන ආහාරය! 68 00:04:14,054 --> 00:04:16,556 මයි, ඔයා කනවා හරි අමුතු විදියට. 69 00:04:18,458 --> 00:04:20,560 සිංහයා, මාව තනි කරන්න. 70 00:04:22,162 --> 00:04:23,363 අයියෝ ඔයාත් කන්න. 71 00:04:51,825 --> 00:04:52,959 මේ දරුවාගේ මවද 72 00:04:53,927 --> 00:04:55,562 ඇත්තටම මගේ සහෝදරිය? 73 00:04:55,629 --> 00:04:57,097 හරි, මම ඔබට ඉතිරිය දෙන්නම්. 74 00:04:57,898 --> 00:04:59,366 ඇත්තටම ඇය මගේ සහෝදරිය නම්, 75 00:04:59,432 --> 00:05:03,003 ඇයි ඇය අපි ළඟ දරුවා දාලා ගියේ? 76 00:05:07,007 --> 00:05:08,608 ඒ ඇය අපයෝජනය කළ නිසාද? 77 00:05:34,601 --> 00:05:36,369 ඔබට කරුණාකර ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද? 78 00:05:37,204 --> 00:05:38,872 ඔබ තත්ත්වය පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්, 79 00:05:39,472 --> 00:05:41,441 අපිට එයාව බලාගන්න බෑ. 80 00:05:44,044 --> 00:05:47,080 සිංහයා ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද? 81 00:05:53,687 --> 00:05:54,688 සීනුව නාද වන විට... 82 00:05:54,754 --> 00:05:57,324 "සොෆ්ට් සර්ව් අයිස්ක්‍රීම් ප්ලාසා එකේද?" 83 00:06:00,360 --> 00:06:01,595 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 84 00:06:04,264 --> 00:06:05,565 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,301 යන්න වෙලාව හරි. 86 00:06:08,869 --> 00:06:10,537 කෑමට ස්තූතියි. ඉක්මන් කරමු. 87 00:06:11,771 --> 00:06:13,506 මම, ඔයා වැඩ කරනවද? 88 00:06:14,140 --> 00:06:16,309 සෙනසුරාදා අපි පුස්තකාලයට යනවා, 89 00:06:17,010 --> 00:06:19,412 ඉන්පසු බේකරියට, අවසානයේ උද්යානයට. 90 00:06:19,913 --> 00:06:22,682 ඔයා බැහැලා නම් මට සත්තු වත්තට යන්න ඕන. 91 00:06:22,749 --> 00:06:26,152 සෙනසුරාදා දිනවල, අපි පුස්තකාලයට, බේකරියට යනවා, 92 00:06:26,219 --> 00:06:27,053 ඊට පස්සේ උද්යානයට. 93 00:06:27,120 --> 00:06:28,955 මට සිංහයෙක් බලන්න ඕන. 94 00:06:29,022 --> 00:06:33,059 - මම මීට පෙර සැබෑ සිංහයෙකු දැක නැත. - අපිට බැහැ. 95 00:06:33,126 --> 00:06:37,297 සෙනසුරාදා අපි පුස්තකාලයට යනවා, පසුව බේකරිය, පසුව උද්යානය. 96 00:06:37,797 --> 00:06:38,999 හහ්? 97 00:06:39,065 --> 00:06:40,166 තත්පරයක් ඉන්න. 98 00:06:57,183 --> 00:06:59,252 ඇයි ඔයා ඒක ගේන්නේ? 99 00:07:02,555 --> 00:07:05,025 මම මේක අරන් යනවා. 100 00:07:07,160 --> 00:07:08,295 කරුණාකර ඉන්න. 101 00:07:09,229 --> 00:07:10,597 මගේ සහෝදරයා මෙහි නැත. 102 00:07:10,664 --> 00:07:12,265 මම මල්ලි එක්ක යනවා. 103 00:07:17,737 --> 00:07:20,740 මෘදු-සේවා අයිස්ක්‍රීම් ප්ලාසා? 104 00:07:22,609 --> 00:07:23,609 Hiroto? 105 00:07:24,911 --> 00:07:27,514 මම ඔයාට කතා කරනවා. 106 00:07:27,580 --> 00:07:28,882 සමාවෙන්න, මම දැන් එනවා. 107 00:07:28,949 --> 00:07:30,150 හරි හරී. 108 00:07:30,216 --> 00:07:32,018 මම ඔයාව දාලා යනවා. 109 00:07:32,552 --> 00:07:33,552 ඔබේ සපත්තු! 110 00:07:37,123 --> 00:07:38,959 යන්තම් ආරක්ෂිතයි! 111 00:07:39,759 --> 00:07:41,661 එයා හරිම කරදරකාරයි. 112 00:07:47,767 --> 00:07:49,169 මට මගේ ගමන් බලපත්‍රය අමතක විය. 113 00:07:51,237 --> 00:07:52,237 ඔබේ සපත්තු! 114 00:07:55,642 --> 00:07:57,377 යන්තම් ආරක්ෂිතයි! 115 00:08:02,615 --> 00:08:04,117 Hiroto? 116 00:08:07,153 --> 00:08:08,153 ඔව්. 117 00:08:09,422 --> 00:08:10,657 අපි යමු. 118 00:08:18,231 --> 00:08:20,033 ඒ දරුවා... 119 00:08:22,435 --> 00:08:24,237 ඇත්තටම ඇගේ දරුවා. 120 00:09:02,108 --> 00:09:04,477 පින්තූර පොත් ගොඩක්! 121 00:09:04,544 --> 00:09:06,980 ඔබ පුස්තකාලයේ නිහඬව සිටිය යුතුය. 122 00:09:07,047 --> 00:09:08,782 හරි හරී! 123 00:09:08,848 --> 00:09:09,916 ධාවනය නැත! 124 00:09:32,572 --> 00:09:35,508 Hiroto, ඔයාට ඒ පොත ගන්න පුළුවන්ද? 125 00:09:36,242 --> 00:09:38,678 - කුමන එක ද? - වලස් පින්තූර පොත. 126 00:09:43,316 --> 00:09:44,951 - මේක? - ඔව්! 127 00:09:46,619 --> 00:09:47,619 ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:09:50,924 --> 00:09:53,693 මම කුමතාරෝ සඳහා කාර්යයක් කිරීමට යනවා 129 00:09:53,760 --> 00:09:54,994 කුමාතාරෝ? 130 00:09:56,830 --> 00:09:58,098 මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි. 131 00:10:05,572 --> 00:10:10,510 කුමාතාරෝ ඔහුගේ මව විසින් අසන ලදී ඔහුගේ ප්‍රථම රාජකාරියට යාමට 132 00:10:11,344 --> 00:10:17,016 ඉතින් ඔහු කිරි සහ පාන් මිලදී ගැනීමට නගරයට ගියේය. 133 00:10:20,220 --> 00:10:22,021 කුමාතාරෝ 134 00:10:22,088 --> 00:10:26,493 අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා ගෙදර යන ගමන් ඉතුරු සල්ලිත් එක්ක. 135 00:10:29,996 --> 00:10:31,931 නමුත් පසුව, 136 00:10:31,998 --> 00:10:35,168 ඔහු කුඩා පර්වතයක් මතින් පැන්නා, 137 00:10:35,235 --> 00:10:39,472 ඔහුගේ අයිස්ක්‍රීම් බිම හෙළුවේය. 138 00:10:43,409 --> 00:10:45,011 අයිස්ක්‍රීම්? 139 00:11:03,129 --> 00:11:05,398 සීනුව සහිත ප්ලාසා 140 00:11:07,033 --> 00:11:08,902 සීනුව සහිත ප්ලාසා දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව 141 00:11:11,538 --> 00:11:13,840 කොටොබුකි නගර සංකීර්ණය. 142 00:11:16,809 --> 00:11:19,212 සෑම සෙනසුරාදා දිනකම 2ට, සන්තෝෂයේ සීනුව නාද වේ 143 00:11:19,279 --> 00:11:21,581 ඉතින් එතනට තමයි මම යන්න ඕන. 144 00:11:25,251 --> 00:11:26,486 මම ඒක ආපහු දාන්න. 145 00:11:28,721 --> 00:11:30,290 වේලාසන වැඩියි නේද? 146 00:11:31,357 --> 00:11:33,893 සිංහයා! සිංහයා! 147 00:11:35,762 --> 00:11:38,097 තේරුණා. මම මගේ ගමන යනවා. 148 00:11:43,369 --> 00:11:44,270 මම, 149 00:11:44,337 --> 00:11:47,941 මට දැන් යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා. 150 00:11:49,475 --> 00:11:51,244 ඔයා කොහේද යන්නේ? 151 00:11:51,311 --> 00:11:52,579 හදිසි දෙයක් ආවා. 152 00:11:54,113 --> 00:11:57,417 මී, ඔයාට පුළුවන්ද සිංහයා බලාගන්න? 153 00:12:00,153 --> 00:12:01,454 නැත. 154 00:12:01,521 --> 00:12:02,355 යන්න එපා. 155 00:12:02,422 --> 00:12:05,925 ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම් සුපුරුදු ඇණවුම, එය හොඳින් වනු ඇත. 156 00:12:06,693 --> 00:12:07,994 සුපුරුදු… 157 00:12:11,731 --> 00:12:15,235 Mi ට සවන් දෙන්න, බාධා නොකරන්න. 158 00:12:16,502 --> 00:12:19,806 මම ඔයාට පාන් ටිකක් අරන් දෙන්නම් බේකරියේ, Hiroto. 159 00:12:19,872 --> 00:12:20,907 ඔහුට කරි පාන් ලැබෙනවා. 160 00:12:21,908 --> 00:12:24,877 අපි පාර්ක් එකට යමු සහ බංකුව මත කරි පාන් කන්න. 161 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 එවිට ඔබ පොතක් කියවනු ඇත. 162 00:12:28,314 --> 00:12:30,016 මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඉවර කරන්නම් 163 00:12:30,817 --> 00:12:33,653 සහ උද්යානයේ සිටින්න ඔයා පාන් කන වෙලාවට. 164 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 හරි හරී. 165 00:12:36,689 --> 00:12:37,824 තේරුනා. 166 00:12:38,458 --> 00:12:40,426 සිංහයාගෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා. 167 00:12:41,027 --> 00:12:41,861 හරි හරී. 168 00:12:41,928 --> 00:12:44,297 - යමක් සිදුවුවහොත් වහාම මට කතා කරන්න. - හරි හරී. 169 00:12:45,965 --> 00:12:48,434 බලාගන්න, හිරෝටෝ. 170 00:13:50,229 --> 00:13:52,632 - බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 171 00:13:52,699 --> 00:13:53,733 ඒක මෙතන. 172 00:13:58,738 --> 00:14:00,106 හියර් යූ ගෝ. 173 00:14:00,173 --> 00:14:01,774 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 174 00:14:02,475 --> 00:14:04,143 - එය යෙන් 500 ක් වනු ඇත. - හියර් යූ ගෝ. 175 00:14:04,744 --> 00:14:06,112 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 176 00:14:07,447 --> 00:14:09,048 ඔයාට ස්තූතියි. 177 00:14:16,956 --> 00:14:18,157 එය වැටුණා. එය වැටුණා. 178 00:14:20,760 --> 00:14:21,928 දුප්පත් දෙයක්. 179 00:14:22,495 --> 00:14:24,130 එය වැටුණා. එය වැටුණා. 180 00:14:31,304 --> 00:14:33,106 ඇයි ඔයා නිකන් ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ? 181 00:14:39,379 --> 00:14:41,414 හේයි, පැද්දෙන එක නවත්තන්න. 182 00:15:00,233 --> 00:15:02,535 මම නම් කරන ලද ප්ලාසා වෙත පැමිණ ඇත. 183 00:15:34,600 --> 00:15:36,869 උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද? 184 00:15:36,936 --> 00:15:38,771 ඔව්, ඔව්! 185 00:15:38,838 --> 00:15:41,507 කරුණාකර ශීතකරණයෙන් බ්‍රොකොලි ගන්න. 186 00:15:41,574 --> 00:15:43,009 මේක? 187 00:15:43,075 --> 00:15:44,310 ඒ පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක්. 188 00:15:45,278 --> 00:15:46,646 මේක? 189 00:15:46,712 --> 00:15:47,847 බ්රොකොලි, හරි. 190 00:15:49,315 --> 00:15:50,983 ඊළඟ එක කරමු. 191 00:16:04,597 --> 00:16:07,033 සිංහයාගේ අම්මා කෝ? 192 00:16:10,603 --> 00:16:13,906 සිංහයාගේ අම්මා... ඇය කොහෙද? 193 00:16:17,143 --> 00:16:18,644 සිංහයාගේ අම්මා මැරුණාද? 194 00:16:20,413 --> 00:16:21,914 ඇය මිය ගියේ නැත! 195 00:16:29,856 --> 00:16:31,858 කොමෝරි මහතා. 196 00:16:34,994 --> 00:16:37,763 මකිමුරා මහත්මිය? ඇයි? 197 00:16:37,830 --> 00:16:41,601 - අද වැටීම අලෙවිය. - විකිණීම? 198 00:16:42,168 --> 00:16:43,803 මම ඔයාව කලින් දැක්කා පහල තට්ටුවේ. 199 00:16:45,371 --> 00:16:49,442 බැරෑරුම් බැල්මකින් කොහේ හරි යනවා, ඉතින් මම කල්පනා කළා මොකද වෙන්නේ කියලා. 200 00:16:49,509 --> 00:16:52,912 සමාවෙන්න, මම කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි. 201 00:16:52,979 --> 00:16:54,146 ආ… 202 00:16:54,213 --> 00:16:56,082 ඔබ දිනයකට යනවාද? 203 00:16:56,148 --> 00:16:59,151 - නැහැ, මම නැහැ. - එහෙනම්, ඔබ ටිකක් කැමතිද? 204 00:16:59,886 --> 00:17:01,888 මම crullers මිලදී ගත්තා. 205 00:17:03,089 --> 00:17:06,726 ඒවා ප්‍රසිද්ධ කඩයකින්. මම විනාඩි 30ක් පෝලිමේ හිටියා. 206 00:17:06,792 --> 00:17:11,030 හැමෝම පෝලිමේ ඉන්නේ ඇයි? මම හිතන්නේ මට අහන්න අයිතියක් නැහැ. 207 00:17:12,031 --> 00:17:15,601 මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම මට සැලසුම් තියෙනවා ඉක්මනින් කෙනෙකු හමුවීමට. 208 00:17:16,135 --> 00:17:17,737 එවිට එය කි දිනයකි. 209 00:17:17,803 --> 00:17:19,005 නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 210 00:17:23,743 --> 00:17:26,412 - ඒ මගේ සහෝදරිය. - ඔබේ සහෝදරිය? 211 00:17:26,479 --> 00:17:27,747 ඔව්. 212 00:17:29,215 --> 00:17:32,084 මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. 213 00:17:32,151 --> 00:17:34,987 අපි එකට ජීවත් වුණා අපි පොඩි කාලේ. 214 00:17:37,290 --> 00:17:40,059 මට හමුවීමක් තිබේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය හමුවීමට. 215 00:17:40,993 --> 00:17:42,161 මෙතන? 216 00:17:42,828 --> 00:17:44,030 ඔව්. 217 00:17:44,096 --> 00:17:45,264 එවිට… 218 00:17:45,331 --> 00:17:48,568 එය කාලය නොවේ ක්‍රිස්පි ක්‍රෝසන්ට් එකක් විවේකීව කෑමට. 219 00:17:48,634 --> 00:17:50,503 - මම යන්නම්. - ඒකට කමක් නැහැ. 220 00:17:50,570 --> 00:17:52,138 ආහ් නෑ අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා. 221 00:18:23,769 --> 00:18:25,004 එය මොකක් ද? 222 00:18:25,671 --> 00:18:27,273 ඔවුන් පින්තූර ගත්තේ නැද්ද? 223 00:19:28,734 --> 00:19:31,537 වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා ඒ නිසා මම ලොකේෂන් එක වෙනස් කරන්නම් 224 00:19:39,278 --> 00:19:41,614 ඉතින් ඒ කෙනා තමයි... 225 00:19:42,915 --> 00:19:45,718 මම දුවන්න ගත්තා රැකියාවෙන් සගයකු බවට. 226 00:19:54,260 --> 00:19:56,896 අන්තිම බැම්ම, ප.ව. 227 00:20:00,299 --> 00:20:02,234 අන්තිම බැම්ම? 228 00:20:09,475 --> 00:20:11,043 ඔහ්, ඒ තැන. 229 00:20:15,281 --> 00:20:17,016 කොමෝරි මහතා! 230 00:20:19,018 --> 00:20:20,186 සමාවෙන්න. 231 00:20:21,787 --> 00:20:22,855 ඔයාට ස්තූතියි. 232 00:20:25,091 --> 00:20:28,894 වෙලාව 2:40 යි. අපි දැනටමත් විනාඩි දහයක් ප්‍රමාද වී බේකරියෙන් පිටවීම, 233 00:20:28,961 --> 00:20:30,062 ඉතින් අපි ඉක්මනින් උද්‍යානයට යමු. 234 00:20:30,129 --> 00:20:33,365 මා එනතුරු ඉන්න, මි! 235 00:20:41,974 --> 00:20:43,509 ඒක ටිකක් දුරයි. 236 00:20:51,050 --> 00:20:53,619 මට එය නියමිත වේලාවට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත. 237 00:21:02,128 --> 00:21:04,663 ඔබත් ගමන් කළ යුතුයි. ඔබේ පාද දිගු කරන්න. 238 00:21:06,899 --> 00:21:08,167 මම බංකුවේ වාඩි වෙන්නම්. 239 00:21:09,034 --> 00:21:10,803 මට ඔන්චිල්ලාවේ යන්න ඕන. 240 00:21:11,303 --> 00:21:12,338 මම බංකුවේ වාඩි වෙන්නම්. 241 00:21:14,006 --> 00:21:15,006 හොඳයි… 242 00:21:20,713 --> 00:21:23,549 මට දැන් පාන් කන්න පුළුවන්ද? 243 00:21:23,616 --> 00:21:25,317 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 244 00:21:26,185 --> 00:21:28,354 අයියා තාම ආවේ නෑ. 245 00:21:28,420 --> 00:21:30,322 අපි ඔහු සමඟ කෑමට පොරොන්දු වුණා. 246 00:21:31,490 --> 00:21:33,559 ඒත් මට බඩගිනියි. 247 00:21:34,760 --> 00:21:35,795 නැත. 248 00:21:36,829 --> 00:21:40,132 - මසුරු, මසුරු, මසුරු! - නිශ්ශබ්ද වන්න! 249 00:21:40,866 --> 00:21:46,505 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - මසුරු, මසුරු, මසුරු... 250 00:21:56,682 --> 00:22:00,286 ඉතින් ඔයා බලාගන්නවා ඔබේ සහෝදරියගේ දරුවා? 251 00:22:00,786 --> 00:22:03,422 මට තවම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ, 252 00:22:04,223 --> 00:22:06,692 නමුත් මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය එයාව මාත් එක්ක දාලා යන්න ඕන වුණා. 253 00:22:08,427 --> 00:22:12,765 නමුත් ඒ දරුවා නොසලකා හැරීමක් නොවේද? 254 00:22:14,633 --> 00:22:15,633 ළමා නොසලකා හැරීම? 255 00:22:16,635 --> 00:22:18,270 මම ඒක දැක්කා 256 00:22:18,337 --> 00:22:19,939 එදා. 257 00:22:25,344 --> 00:22:28,414 ඔහුගේ පැත්තේ තුවාලයක් තිබුණා. 258 00:22:31,584 --> 00:22:34,753 අපි එය වාර්තා නොකළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? ළමා උපදේශන මධ්‍යස්ථානයකට? 259 00:22:36,622 --> 00:22:38,224 මමත් ඒ ගැන සලකා බලනවා. 260 00:22:42,361 --> 00:22:44,230 මෙහෙම යන එක ගැන මට සමාවෙන්න. 261 00:22:44,296 --> 00:22:47,533 නමුත් එය භයානක වනු ඇත ඔබ සම්බන්ධ වීමට නම් 262 00:22:47,600 --> 00:22:49,268 අමුතු දෙයක් ගැන, කොමෝරි මහතා. 263 00:22:51,937 --> 00:22:56,375 එය බරපතල දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 264 00:23:00,079 --> 00:23:01,680 මම ඉක්මන් ඇමතුමක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද? 265 00:23:01,747 --> 00:23:02,948 ඔව්. 266 00:23:09,788 --> 00:23:10,956 ඒ මගේ ක්‍රීම් පාන්! 267 00:23:12,124 --> 00:23:13,626 ඒ මගේ ක්‍රීම් පාන්! 268 00:23:13,692 --> 00:23:14,894 ඒ මගේ ක්‍රීම් පාන්! 269 00:23:16,328 --> 00:23:17,730 අපිට තව තියෙනවා. 270 00:23:17,796 --> 00:23:19,164 එය මගේ ක්‍රීම් පාන්! 271 00:23:20,366 --> 00:23:21,400 එය මගේ ක්‍රීම් පාන්! 272 00:23:23,269 --> 00:23:25,204 මායි, ඔබ නපුරුයි! 273 00:23:28,274 --> 00:23:29,341 නැහැ, එය මගේ! 274 00:23:29,408 --> 00:23:30,743 එය මගේ! 275 00:23:41,620 --> 00:23:43,088 මට බයයි. 276 00:23:49,328 --> 00:23:50,896 ම්ලේච්ඡ සිංහයා, ඇන්ගෝලියානු සිංහයා. 277 00:23:50,963 --> 00:23:52,932 කේප් සිංහයා, බාබරි සිංහයා. 278 00:24:02,007 --> 00:24:04,576 ම්ලේච්ඡ සිංහයා, ඇන්ගෝලියානු සිංහයා, කේප් සිංහයා. 279 00:24:04,643 --> 00:24:06,845 - ම්ලේච්ඡ සිංහයා. - ඇයි ඔයා යන්නේ? 280 00:24:06,912 --> 00:24:08,580 අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද? 281 00:24:08,647 --> 00:24:09,515 එය කාලයයි! 282 00:24:09,581 --> 00:24:10,581 බස් එක එනවා! 283 00:24:11,183 --> 00:24:13,852 අපි 3:45 ට ගන්නවා. බස්! 284 00:24:15,688 --> 00:24:18,257 - Hiroto ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අයියා එන්නේ නැහැ. බස් එක එනවා. 285 00:24:18,324 --> 00:24:20,659 ඒක ආවම ගොඩ යන්න වෙනවා. 286 00:24:20,726 --> 00:24:22,661 අපි 3:45 ට ගන්නවා. බස් 287 00:24:24,730 --> 00:24:25,965 අපි වෙලාවට හැදුවා. 288 00:24:34,039 --> 00:24:35,074 ඒක ගිහින්… 289 00:24:59,198 --> 00:25:00,332 ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 290 00:25:02,234 --> 00:25:03,736 ඒ ඔයාගේ මල්ලිද? 291 00:25:03,802 --> 00:25:05,104 ඔව්. 292 00:25:05,170 --> 00:25:07,940 අපි හමුවීමට නියමිතව සිටි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙලාවට ඒක කරන්නම් කියලා 293 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 ඒ නිසා මට එයාට ගෙදර යන්න කියන්න ඕන. 294 00:25:11,910 --> 00:25:14,580 අනේ ඔයාගෙ මල්ලි ඇඳීමට දක්ෂ කවුද? 295 00:25:14,646 --> 00:25:15,481 ඔව්. 296 00:25:15,547 --> 00:25:17,616 පමා වූවාට සමාවෙන්න. 297 00:25:18,117 --> 00:25:20,019 සිංහයා එක්ක බස් එකට නැග්ගාද? 298 00:25:21,387 --> 00:25:22,955 අපි ඉක්මනින්ම එනවා. 299 00:25:23,022 --> 00:25:25,858 ඔබ අවසන් වූ පසු පණිවිඩයක් යවන්න. මම ළඟින්ම ඉන්නම්. 300 00:25:25,924 --> 00:25:27,126 හරි හරී. 301 00:25:27,192 --> 00:25:28,394 ඔයාට ස්තූතියි. 302 00:25:41,907 --> 00:25:42,907 ඔහු මෙහි නැත. 303 00:25:44,777 --> 00:25:48,680 සිංහයා අතුරුදහන්. සිංහයා අතුරුදහන්! 304 00:25:50,883 --> 00:25:52,985 - සිංහයා අතුරුදහන්! - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. එය භයානකයි. 305 00:25:53,052 --> 00:25:54,953 සිංහයා අභිමානය අත්හැරියා. 306 00:25:55,020 --> 00:25:56,955 සර් වාඩිවෙන්න. 307 00:25:58,257 --> 00:26:00,459 - සිංහයා අතුරුදහන්! - ඔයාට හරි ද? 308 00:26:00,526 --> 00:26:02,761 සර් ඒක භයානකයි. 309 00:26:13,405 --> 00:26:15,240 කරුණාකර දොරෙන් ඈත් වන්න. 310 00:26:25,751 --> 00:26:28,053 ආයෙත් තනියම. ආයෙත් තනියම. 311 00:26:28,120 --> 00:26:29,154 නැවතත් තනියම! 312 00:26:43,368 --> 00:26:44,368 එය සොයා ගත්තා! 313 00:26:47,739 --> 00:26:49,908 ස්තුතියි! 314 00:27:17,970 --> 00:27:19,304 එය කුමන මාර්ගයද? 315 00:27:22,841 --> 00:27:24,376 මා කුමක් කළ යුතුද? 316 00:27:59,545 --> 00:28:01,146 හලෝ? 317 00:28:02,381 --> 00:28:04,583 මේ Hiroto ද? 318 00:28:07,819 --> 00:28:09,121 මේ Aoi ද? 319 00:28:10,989 --> 00:28:14,893 මම ජීවිත ආරක්ෂක අංශයේ ඉසෝයා උරාඕ පොලිස් ස්ථානයේ. 320 00:28:14,960 --> 00:28:16,461 මොකක්ද? 321 00:28:16,528 --> 00:28:17,629 පොලිසියද? 322 00:28:18,297 --> 00:28:19,464 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 323 00:28:25,938 --> 00:28:29,341 සමාවෙන්න, ඔබට පොලිස් ස්ථානයට යා හැකිද? 324 00:28:47,326 --> 00:28:50,762 - බොහොම ස්තුතියි, මකිමුරා මහත්මිය. - ඔයාට විශ්වාසද මට යන්න පුළුවන් කියලා? 325 00:28:50,829 --> 00:28:52,164 ඔව්, ස්තුතියි. 326 00:28:59,972 --> 00:29:01,039 මම! 327 00:29:01,707 --> 00:29:03,542 ඔයා එයාගේ අයියා නේද? 328 00:29:03,609 --> 00:29:05,444 මට සමාවෙන්න අයියේ කරදරයක් උනාට. 329 00:29:05,510 --> 00:29:09,147 කමක් නෑ. එය පෙනේ ඔහු බසය තුළ භීතියට පත් විය. 330 00:29:09,648 --> 00:29:12,184 - කාට හරි තුවාල වුණාද? - නැහැ. 331 00:29:12,251 --> 00:29:13,986 එහෙම කරදරයක් තිබුණේ නැහැ. 332 00:29:14,753 --> 00:29:15,787 මට කණගාටුයි. 333 00:29:16,955 --> 00:29:18,323 ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී. 334 00:29:21,493 --> 00:29:24,029 මම, සිංහයා කොහෙද? 335 00:29:25,631 --> 00:29:26,732 ඔහු මෙහි නැත. 336 00:29:26,798 --> 00:29:27,798 සිංහයා අතුරුදහන්. 337 00:29:28,533 --> 00:29:30,569 ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද? 338 00:29:34,873 --> 00:29:36,842 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නැත. 339 00:29:36,908 --> 00:29:39,444 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කවදා වෙනකල්ද එකට හිටියේ? 340 00:29:39,511 --> 00:29:40,646 මම දන්නේ නැහැ. 341 00:29:41,213 --> 00:29:43,081 ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දුටුවේ කවදාද? 342 00:29:43,582 --> 00:29:46,451 - බස් එකේ. මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද? 343 00:29:46,518 --> 00:29:48,520 මම දන්නේ නැහැ. පිස්සු වෙන්න එපා! 344 00:29:51,423 --> 00:29:52,591 මට පිස්සු නැහැ. 345 00:29:54,026 --> 00:29:55,026 අපි වාඩි වෙමු. 346 00:30:04,369 --> 00:30:05,871 ඔබ එකට උද්‍යානයේ සිටියාද? 347 00:30:07,806 --> 00:30:10,809 සිංහයා මගේ ක්‍රීම් පාන් කෑවා. 348 00:30:12,044 --> 00:30:13,745 සමහරවිට ඔහු උද්යානය තුළ අතුරුදහන් විය හැකිද? 349 00:30:16,415 --> 00:30:18,617 අයියා ආවේ නෑ. 350 00:30:19,584 --> 00:30:20,652 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 351 00:30:21,153 --> 00:30:23,655 නමුත් මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා. 352 00:30:27,426 --> 00:30:30,829 මම බස් එකේ තනියම හිටියා. 353 00:30:31,863 --> 00:30:32,931 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 354 00:30:36,501 --> 00:30:38,770 මම නැවතත් තනි වුණා. 355 00:30:44,643 --> 00:30:48,680 ශක්තිමත්ම සත්වයා සවානා වල මී පැණි බැජර් සිටී. 356 00:30:48,747 --> 00:30:52,250 මී පැණි බැජර් යනු වෙසල් ය ඔටර්ස් සහ ෆෙරෙට් වගේ… 357 00:30:52,317 --> 00:30:53,785 මම! ෂ්! 358 00:30:53,852 --> 00:30:54,986 හරි හරී. 359 00:30:55,053 --> 00:30:57,389 ඔවුන් වල් සතුන්… 360 00:31:01,526 --> 00:31:03,628 වාව්, ඒ Hiroto! 361 00:31:03,695 --> 00:31:07,065 - ඔහ්, ටිකක් වෙලා ගියා! - ඔයාට කොහොම ද? 362 00:31:07,132 --> 00:31:08,066 මම සනීපෙන්. 363 00:31:08,133 --> 00:31:10,369 මම ඉස්කෝලේ නිවාඩු නිසා ආපහු ආවා. 364 00:31:10,435 --> 00:31:11,435 අපි බොන්න යන්න ඕන. 365 00:31:11,470 --> 00:31:13,071 හරි. 366 00:31:13,872 --> 00:31:14,940 ඔබ රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද? 367 00:31:15,941 --> 00:31:17,843 නැහැ, තවම නැහැ. 368 00:31:18,910 --> 00:31:21,079 - ඔහ්, එය තීරණය කළාද? - අවම වශයෙන් එක් සමාගමක්. 369 00:31:21,146 --> 00:31:22,146 ඔයාට හොඳයි. 370 00:31:22,180 --> 00:31:25,851 - නමුත් එය මගේ පළමු තේරීම නොවේ. - මම දකියි. 371 00:31:25,917 --> 00:31:28,120 - ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද? - මට රැකියා දීමනා තුනක් තිබේ. 372 00:31:28,186 --> 00:31:29,888 - ඇත්තටම? - මම ටෝකියෝවේ ඉන්නම්. 373 00:31:30,389 --> 00:31:32,691 - වාව්, ටෝකියෝ? - එය කදිමයි. 374 00:31:33,792 --> 00:31:34,993 නැවත හමුවෙන්නම්. 375 00:31:40,732 --> 00:31:42,033 සහෝදරයා… 376 00:31:42,868 --> 00:31:44,403 සහෝදරයා? 377 00:31:45,604 --> 00:31:47,305 සහෝදරයා! සහෝදරයා! 378 00:31:48,740 --> 00:31:51,309 අපට ආපසු යා හැකිද? 379 00:32:17,135 --> 00:32:18,370 සිංහයාගේ අම්මා... 380 00:32:18,904 --> 00:32:20,439 සිංහයාගේ අම්මා... ඇය කොහෙද? 381 00:32:22,174 --> 00:32:23,809 සිංහයාගේ අම්මා මැරුණාද? 382 00:32:37,022 --> 00:32:38,657 මම අඬන්නේ නැහැ. 383 00:32:39,925 --> 00:32:41,927 මෘගයන්ගේ රජු මමයි. 384 00:32:49,801 --> 00:32:50,936 මම, මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 385 00:32:51,470 --> 00:32:53,505 කවදා වෙනකල්ද එකට හිටියේ? 386 00:32:54,840 --> 00:32:57,309 - ඔයා එකට බේකරියට ගියා නේද? - ඔව්. 387 00:32:57,375 --> 00:32:59,744 - ඔබත් එකට පාක් එකට ගියා. - ඔව්. 388 00:32:59,811 --> 00:33:00,946 ඉතින්, බස් නැවතුම? 389 00:33:01,646 --> 00:33:02,646 ඔහු එහි සිටියේය. 390 00:33:03,381 --> 00:33:05,584 ඒත් එයා බස් එකේ හිටියේ නෑ නේද? 391 00:33:06,985 --> 00:33:07,985 ඔහු එහි සිටියේ නැත. 392 00:33:34,713 --> 00:33:37,916 අන්තිමට මට කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 393 00:34:00,105 --> 00:34:01,506 මම! මම! 394 00:34:02,874 --> 00:34:04,509 මේ මොකක්ද දන්නවද? 395 00:34:08,980 --> 00:34:11,016 සිංහ ඔන්චිල්ලාවක්. 396 00:34:18,189 --> 00:34:19,858 - සිංහයා... - සිංහයා? 397 00:34:19,925 --> 00:34:22,227 - පැද්දෙන්න. - නමුත් පැද්දීමේ කිසිවෙක් නැත. 398 00:34:27,032 --> 00:34:32,304 2376 C, ක්‍රියාවලි නිල් 8.80. වයලට් V2. 399 00:34:32,370 --> 00:34:37,042 8.61, කළු 8.58, Transphyte 74.01. 400 00:34:39,644 --> 00:34:40,979 සන්සෙට් උද්‍යානයේ පැද්දීම. 401 00:34:42,781 --> 00:34:45,684 සන්සෙට් උද්‍යානයේ පැද්දීම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පැද්දුම් වේ. 402 00:34:45,750 --> 00:34:48,720 අනිත් පැත්තෙන් සන්සෙට් පාක් එක නැද්ද? 403 00:34:48,787 --> 00:34:50,922 සිංහ පැද්දීම. 404 00:34:51,623 --> 00:34:52,791 - සිංහයා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න! 405 00:34:52,857 --> 00:34:54,893 පැද්දෙන්න. සිංහයා. 406 00:34:55,527 --> 00:34:58,330 - මෙම මාර්ගයේ. - සිංහ පැද්දීම... 407 00:35:08,506 --> 00:35:10,075 සිංහයා ඉන්නවා. 408 00:35:10,909 --> 00:35:12,177 සිංහයා? 409 00:35:12,243 --> 00:35:13,612 සිංහයා ඉන්නවා! 410 00:35:16,514 --> 00:35:19,351 Hiroto, Mi… 411 00:35:29,527 --> 00:35:31,997 මට සමාවෙන්න. 412 00:35:32,998 --> 00:35:36,368 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා... 413 00:35:38,103 --> 00:35:39,270 කමක් නෑ… 414 00:35:39,337 --> 00:35:42,107 හරි, හරි. 415 00:35:42,173 --> 00:35:43,808 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 416 00:35:44,542 --> 00:35:47,545 සිංහයා නැවතත් ඔහුගේ ආඩම්බරයට පැමිණ ඇත. 417 00:35:53,885 --> 00:35:55,887 හරි, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 418 00:35:58,323 --> 00:36:02,427 ඒත් මට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්ද ඔහු ආරක්ෂිතයි කියලා? 419 00:36:35,093 --> 00:36:38,396 සිංහයා සිටින තැන මගේ සහෝදරිය දැනගත්තේ කෙසේද? 420 00:36:40,165 --> 00:36:43,802 සමහරවිට ඇය අප දෙස බලා සිටින්නට ඇත. 421 00:36:49,607 --> 00:36:50,842 සිංහයා… 422 00:36:52,811 --> 00:36:54,212 මම ඔහුව තනි කළා. 423 00:36:57,015 --> 00:36:58,283 මට කණගාටුයි. 424 00:37:02,187 --> 00:37:05,557 ඔයාව හැදුවට මට සමාවෙන්න නරක මතකයන් මතක තබා ගන්න. 425 00:37:06,925 --> 00:37:07,992 මට කණගාටුයි. 426 00:37:11,730 --> 00:37:12,831 ඒකට කමක් නැහැ. 427 00:37:26,511 --> 00:37:27,712 මගේ සහෝදරිය... 428 00:37:29,514 --> 00:37:31,182 ඇයට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 429 00:37:33,151 --> 00:37:35,553 සිංහයාගේ අම්මා කෝ? 430 00:37:38,690 --> 00:37:40,125 ඇය මැරිලාද? 431 00:37:48,633 --> 00:37:50,602 මම කොමඩු ගෙඩියක් ගෙනාවා. 432 00:37:55,607 --> 00:37:58,543 මේක කොමඩු ගෙඩියක් නෙවෙයි. කොමඩු රතු පාටයි. 433 00:37:58,610 --> 00:38:02,213 නෑ මේක ක්‍රීම් කොමඩු ගෙඩියක්, සහ එය කහ පාටයි. 434 00:38:02,280 --> 00:38:03,548 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 435 00:38:04,282 --> 00:38:05,917 ක්රීම් කොමඩු? 436 00:38:07,619 --> 00:38:08,887 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 437 00:38:08,953 --> 00:38:10,255 හෙට කන්නද? 438 00:38:10,321 --> 00:38:11,990 මට කොමඩු ඕනේ! 439 00:38:12,056 --> 00:38:15,393 ඔබ අවදියෙන්ද, පැටියෝ? ටෝරා සීයා දැන් කපනවා. 440 00:38:15,460 --> 00:38:19,130 සීයා ටෝරා. මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි සිංහයෙක්. 441 00:38:19,197 --> 00:38:22,700 එහෙනම් කොටි සිංහ අපි එදිරිවාදීන්. 442 00:38:28,406 --> 00:38:31,376 - එක, දෙක... අපි කමු. - අපි කමු. 443 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 එය රසවත්! 444 00:38:40,251 --> 00:38:43,555 බලන්න, මම සියලු බීජ ඉවත් කර ඇත. 445 00:38:43,621 --> 00:38:45,089 එය රසවත්! 446 00:38:47,125 --> 00:38:48,359 මෙතන. 447 00:39:02,540 --> 00:39:03,675 එය හොඳද? 448 00:39:04,609 --> 00:39:05,609 එය කොමඩු ය. 449 00:39:13,885 --> 00:39:15,086 බීජ. 450 00:39:15,153 --> 00:39:15,987 හහ්? 451 00:39:16,054 --> 00:39:17,322 - එය රසද? - ඔව්. 452 00:39:30,802 --> 00:39:32,570 එයා ඇත්තටම පදිංචි වෙලා නේද? 453 00:39:34,205 --> 00:39:37,208 කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න දිවා කාලයේ සිංහයාගේ. 454 00:39:38,276 --> 00:39:39,276 ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 455 00:39:40,011 --> 00:39:42,280 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්. 456 00:39:49,020 --> 00:39:52,724 අවසානයේදී, මට මගේ සහෝදරිය දැකීමට නොහැකි විය. 457 00:39:52,790 --> 00:39:54,993 එදා සිට, අපට සම්බන්ධතා නැති විය. 458 00:39:56,394 --> 00:39:57,394 ඊට පස්සේ, 459 00:39:58,229 --> 00:40:00,265 එය නව දින චර්යාවක ආරම්භය විය. 460 00:40:01,032 --> 00:40:02,032 මම දැන් යනවා. 461 00:40:02,500 --> 00:40:04,068 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 462 00:40:04,135 --> 00:40:05,236 මම දැන් යනවා. 463 00:40:08,306 --> 00:40:09,407 ආයුබෝවන්. 464 00:40:09,474 --> 00:40:10,475 ආයුබෝවන්. 465 00:40:11,109 --> 00:40:15,046 - ඔයා අද වේලාසනයි. - තත්පර දහයකට කලින්. 466 00:40:15,113 --> 00:40:18,583 Mi තාම වැඩ, ඒ නිසා කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 467 00:40:18,650 --> 00:40:20,418 - ෂුවර්. - කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 468 00:40:37,535 --> 00:40:38,603 මට සමාවෙන්න. 469 00:40:38,670 --> 00:40:40,605 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හෙලෝ, සීයා ටෝරා. 470 00:40:40,672 --> 00:40:42,640 Hiroto! මේ බලන්න! 471 00:40:42,707 --> 00:40:45,076 වාව්, ඒක පුදුමයි. මේක හැදුවේ ඔයාමද? 472 00:40:45,143 --> 00:40:46,377 ඔව්! 473 00:40:46,444 --> 00:40:49,480 - හරි, අපි මේක සුද්ද කරමු. - නැහැ! 474 00:40:49,547 --> 00:40:51,249 - අපි යමු. - කොහෙත්ම නැහැ! 475 00:40:51,316 --> 00:40:52,517 වෙලාව හරි. 476 00:40:52,583 --> 00:40:54,285 නෑ නෑ නෑ... 477 00:40:58,256 --> 00:40:59,290 හා ඉතින්, 478 00:41:00,959 --> 00:41:03,061 අපගේ තත්වය තුළ අපි කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා නැත 479 00:41:04,329 --> 00:41:07,031 අපි දිගටම සිංහයා සමඟ ජීවත් වුණා. 480 00:41:22,580 --> 00:41:24,282 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 481 00:41:24,349 --> 00:41:25,883 අවාසනාවන්ත ලෙස, 482 00:41:27,118 --> 00:41:30,588 අපි රුධිර පැල්ලම් වලින් පරීක්ෂා කළ DNA 483 00:41:30,655 --> 00:41:33,124 ඔබේ බිරිඳට ගැලපේ. 484 00:41:33,191 --> 00:41:34,425 ඒක වෙන්න බෑ… 485 00:41:34,959 --> 00:41:36,094 ඇයි… 486 00:41:36,761 --> 00:41:38,563 යම් ආකාරයක වැරැද්දක් තිබිය හැකිද? 487 00:41:58,583 --> 00:42:01,586 කසුමි 488 00:42:13,364 --> 00:42:15,633 බ්‍රාවෝ! 489 00:42:15,700 --> 00:42:17,869 ඔබ අදහස් බලනවාද පුවත් සඳහා මෙහි? 490 00:42:17,935 --> 00:42:19,170 ඔව්. 491 00:42:20,705 --> 00:42:24,542 කාමේගය, පෙර දින සිට? ඒක නිකම්ම සම්බන්ධයක් නෙවෙයි. 492 00:42:25,743 --> 00:42:27,011 ඔහුට අනියම් බිරියන් හය දෙනෙකි. 493 00:42:27,912 --> 00:42:32,583 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අමානේ. ඔබ මිතුරෙක්ද? 494 00:42:32,650 --> 00:42:35,486 මේ Kaede Kudo, මෑතකදී අපේ සමාගමට සම්බන්ධ වූ. 495 00:42:37,455 --> 00:42:41,159 මම විස්කි බෝතලයට කැමතියි කරුණාකර එම පෙට්ටියේ. 496 00:42:45,296 --> 00:42:46,964 කැමේ, 497 00:42:47,031 --> 00:42:49,634 ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ සමහර භයානක දේවල් වලට. 498 00:42:49,700 --> 00:42:50,741 කවුන්සිලර් කමේගය, රේඛීය 499 00:42:51,903 --> 00:42:54,405 - එය රේඛීය ව්යාපෘතියට සම්බන්ධද? - ඔව්. 500 00:42:54,472 --> 00:42:57,875 උන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා රේඛීය ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියේ. 501 00:42:57,942 --> 00:43:02,613 සහ ඉඩම්වල නිරත වීම තිරය පිටුපස සමපේක්ෂනය. 502 00:43:03,581 --> 00:43:06,951 - ඒ ගැන තොරතුරු ටිකක් ගන්න, හරිද? - ඔව්, නෝනා. 503 00:43:07,018 --> 00:43:08,319 කුමක් ද? 504 00:43:08,386 --> 00:43:09,487 හරි හරී. 505 00:43:12,156 --> 00:43:13,024 ඒ කෙසේ වුවත්. 506 00:43:13,091 --> 00:43:17,829 අහල තියෙනවද ඒ ගැන සැකකටයුතු අතුරුදහන් වූ පවුල් නඩුවක්? 507 00:43:17,895 --> 00:43:18,895 මෙන්න පුවත්... 508 00:43:18,930 --> 00:43:19,930 ඒ මොකක්ද? 509 00:43:20,264 --> 00:43:22,443 අද පස්වරුවේ, ඉවුරේ Yamanashi හි Fueno ගඟ... 510 00:43:22,467 --> 00:43:23,467 මේ! 511 00:43:23,501 --> 00:43:25,837 ...ලේ තැවරුණු ඇඳුම් හමු විය. 512 00:43:25,903 --> 00:43:32,410 ලේ පැල්ලම් 36 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ DNAට ගැලපේ 513 00:43:32,477 --> 00:43:34,745 තෙවැනිදා සිට අතුරුදහන් වූ. 514 00:43:34,812 --> 00:43:38,983 අද, සවස 3 න් පසුව, ඉවුරේ Yamanashi හි Fueno ගඟේ, 515 00:43:39,050 --> 00:43:41,786 ලේ තැවරුණු ඇඳුම් හමු විය. 516 00:43:41,853 --> 00:43:45,957 ලේ පැල්ලම් DNA වලට ගැලපේ Aoi Tachibanaහි 517 00:43:46,023 --> 00:43:49,961 අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද? මෙම මස තුන්වන දින සිට. 518 00:43:50,027 --> 00:43:53,297 පොලිසිය සොයමින් සිටී, 519 00:43:53,364 --> 00:43:56,167 නමුත් Aoi මහත්මිය සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී. 520 00:43:56,234 --> 00:43:57,668 ඇගේ නම කන්ජි භාවිතා කරයි 521 00:43:57,735 --> 00:43:59,670 එයින් අදහස් කරන්නේ "ආදරය සඳහා ජීවත් වීම" යන්නයි. 522 00:43:59,737 --> 00:44:02,507 ඔහු සිටින ස්ථානය නොදනී Aoi මහත්මිය සමඟින් 523 00:44:02,573 --> 00:44:06,244 ඒවාත් දිගටම කරගෙන යනවා ඇගේ පුතා Shuutoව සෙවීමට 524 00:44:06,878 --> 00:44:08,146 Shuuto? 525 00:44:16,821 --> 00:44:17,722 Shuuto! 526 00:44:17,788 --> 00:44:19,257 එය කුමක් ද? 527 00:44:47,985 --> 00:44:51,589 මම, මගේ සහෝදරයා සහ සිංහයා සියල්ලෝම එකම ආඩම්බරයේ කොටස් වෙති. 528 00:44:51,656 --> 00:44:53,658 ඔහුට පියෙක් සිටියාද? 529 00:44:54,225 --> 00:44:56,160 කෝ ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි. 530 00:44:56,227 --> 00:44:57,227 ඔවුන් ගිහින්! 531 00:44:57,261 --> 00:44:59,730 මොකක්ද දෙයියනේ මේ ළමයා හංගන්නේ?